?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????: ????????????????????????? ??????????: ??????zinesi layout ????????? ??????????????